Хонг Цхау из „Довнсизинга“ говори језик који Холливоод раније није чуо

Како је вијетнамско-америчка звезда филма „Смањивање“ убедила филмску индустрију да слуша.

Холливоод не воли да баца Азијате . Улоге су ретке, ако имају среће да се не крече. Али када Холивуд заиста жели Азијца, они спадају у две категорије: Азијски покривач или Азијски врло прецизно.

Ово друго је, као што можете претпоставити, теже пронаћи. Рецимо да сте режисер Алекандер Паине, који жели да глуми жену да глуми вијетнамског дисидента заједно са Маттом Дамоном Смањивање , ваша еколошки свесна сатира о људима који се смањују како би спасили планету. (Али стварно: себе. ) Будући да је овај лик врло прецизно рођен у Вијетнаму, одатле желите глумца који говори језик. Морали бисте да ваш директор кастинга позове вијетнамске глумце, али такође бисте претражили и друга места у којима живе неактивни Вијетнамци: Ванцоувер, Француска, Фацебоок. А онда бисте могли открити да је савршена опција, глумица Хонг Цхау, све време била у вашем дворишту - у Лос Ангелесу.

Ова слика може садржати Јонатхан Грофф, Фаце, Хуман, Персон, Цлотхинг, Аппарел и Даниел Калууиа

Тхе Холливоод Бреакоутс 2017

Тхе Холливоод Бреакоутс 2017





Паине се присећа када је први пут срео Цхауа на чају: Био сам на аудицији код правих МцЦоис-а из Вијетнама, а она је рекла: ‘Разумем то, али можда бисте желели да имате Вијетнамца- Американац жена која ће заиста разумети шта радите. Ко ће разумети ритам дијалога, тип лика који сте написали. ’Интелектуални апел.

По њеним речима, звучи емотивније. Рекао сам, „Молим те Боже, не дај ову улогу некоме ко није глумац само ради аутентичности“, каже Цхау подигнут у Луизијани. Ако ће неко то зајебати, нека то будем ја.



Не често покушавате да убедите белог човека да нешто направи мање аутентичан. Али Цхау је провео пуно времена размишљајући о томе СЗО могу да играју Шта . Њена правила су великодушна. Ствар која је заиста битна: Глумац мора бити емоционално најтачнији за тај лик. Она објашњава: Замислите да баците покривач азијског лика са презименом Парк, традиционално корејским презименом. Ако у сценарију нема ништа посебно корејско у вези са ликом, да ли је уопште важно да ли их глуми неко корејског порекла? Зар кинески или јапански глумац не би могао бити довољан?

Цхау не говори само о томе који људи смеју да играју које улоге. Она се суочава са много већом идејом: Колико представљање мора бити аутентично? Или стварно, ко заслужује бити у филмовима? Ако сте Американац из Америке - а камоли Американац из Вијетнама - ово су питања о којима размишљате читавог свог живота.


На пола пута, Смањивање изненађује вас мутирањем из Душо, смањио сам се Матт Дамон до Љубав у доба касног капитализма . За све његове гегове (мини МцМансионс, џиновски слани крекери, продаја Лауре Дерн / Неил Патрицк Харрис на целој ствари ), филм је изненађујуће фаталистички. Свијету се завршава, а Цхауов лик је пресудан: она чини случај за људско саосјећање пред уништењем - висок налог за филм о сићушним људима.

Она је најновији улазак у Паине-ов пантеон с љубављу снимљених, помало појачаних трагикомичних жена: Лаура Дерн у Цитизен Рутх , Реесе Витхерспоон у Избори , Катхи Батес у О Сцхмидту . Сви они деле одређено нешто ... претјерано комично присуство које је дизајнирано да има тренутак да подстакне патетику, каже Паине. А [Цхау] је то стварно закувао.

Гледајте сада: Звезде пробоја 2017. пружају нам своје најбоље утиске

38-годишња глумица је можда практично непозната, али Паине није прва велика редитељка са којом је сарађивала. Можда ћете је препознати у П.Т. Андерсонов стонер ноир Инхерент Вице као Јаде (покривач из Азије), дајући му тешку продају Маца-изјелица Специјал (22,95 УСД) на Цхицк Планет Массаге или у Давид Симон'с Треме као Линх (врло специфично азијски). Потоња је била толико специфична да није била само вијетнамски лик, већ и она која је такође живела у Цхауовом родном граду Њу Орлеансу.